Böhmische Elegien

Říká, kameny, mě, o mluvit, vy paláce!
Silnice mluví slovo! Genius, nebudete rozvířit?
Ano, vše je animované na tvé svaté stěn,
Věčný Řím, a jen mě tak tichý tichý.
Ach, kdo šeptá mi, na co okna to vidím já
Jakmile je krásné stvoření, které mě svěží oheň?
Ahn nemám prostředky, které jsem znovu a znovu
K ní a od ní, opfre drahocenný čas?
Přesto jsem se domníval, kostel a zámek zříceniny a sloupů,
Jako přemýšlivý člověk využívá svého pobytu.
Ale brzy to skončí: pak jediný chrám
Cupid chrám je, obdrží oddaní.
svět opravdu jsi, ó Řím, ale bez lásky
Kdyby byl svět není světem, protože Řím by nebyl v Římě.